ELBABOOK

festival dell’editoria indipendente - seconda edizione

Rio nell’Elba 26-29 luglio 2016

Elbabook

Elba Book è il festival dell’editoria indipendente che si terrà a Rio nell’Elba nei giorni 26, 27, 28 e 29 luglio 2016.

Quattro giorni di incontri, tavole rotonde, concerti e presentazioni.

Quattro giorni insieme per portare alla ribalta le piccole realtà editoriali e disegnare strategie per la valorizzazione delle case editrici piccole e medie, della "bibliodiversità" e per la tutela del lavoro.

Il festival si svolgerà nella meravigliosa cornice dell’isola in estate. Il comune di Rio nell’Elba mette a disposizione le proprie strutture ricettive a prezzi di bassa stagione e ambienti suggestivi dove collocare i bookshop e organizzare presentazioni ed eventi. Per il secondo anno, sarà possibile aprire la manifestazione a 20 case editrici indipendenti.

PREMIO LORENZO CLARIS APPIANI

Elba Book Festival 2016 si arricchisce di un importante appuntamento, la prima edizione del premio "LORENZO CLARIS APPIANI per la traduzione letteraria", istituito dalla famiglia Appiani per rendere omaggio alla memoria del figlio.

L'iniziativa si propone lo scopo di valorizzare la figura professionale del traduttore e di metterne in risalto il ruolo all'interno del sistema editoriale.

Il premio sarà assegnato quest'anno alla traduzione italiana di un testo originale in lingua araba: si vuole così promuovere la diffusione di una letteratura in questo momento storico assai vivace e ricca, forse meno conosciuta di altre in Italia ma certo non meno significativa. Secondo i dati pubblicati da una delle più accreditate fonti relative alla diffusione della cultura araba nel nostro Paese, editoriaraba.com, lo scorso anno sono state tradotte in tutto 14 opere di autori arabi, di cui tuttavia solo la metà direttamente dalla lingua madre, le altre dal francese o dall’inglese. Ci auguriamo che il nostro premio sottolinei l’importanza che il gesto del traduttore, che è anche interprete e mediatore, riveste nel panorama socio-culturale di un’Italia sponda dell’Europa e del Mediterraneo.

La supervisione scientifica è affidata all'Università per Stranieri di Siena, il comitato tecnico-scientifico è presieduto dalla prof.ssa Lucinda Spera ed è composto da Akeel Almarai, Chiara Comito, Tahar Lamri, Liana Tronci.

Organizzazione

Associazione Elba Book Festival

PATROCINI ISTITUZIONALI

COMUNE DI RIO NELL’ELBA

COMUNE DI FERRARA

Fondazione SYMBOLA

Fondazione Isola d’Elba

Università per Stranieri di Siena

Visit Elba

Visit Ferrara

Elbabook

Elbabook, die erste Messe der unabhängigen Verlage, findet vom 26. bis zum 29. Juli 2016 in Rio nell'Elba statt.

Ziel ist es, den Fokus auf die Arbeit der kleinen und mittelgroßen unabhängigen Verlage zu richten und deren Vernetzung zu stärken.

Die Messe findet im wunderschönen Rahmen der Insel Elba im Sommer statt. Die Gemeinde Rio nell'Elba bietet Unterkunftsmöglichkeiten zu günstigen Vorsaisonpreisen und bezaubernde Ecken, wo man an Lesungen und Debatten teilnehmen kann. Die maximale Teilnehmerzahl ist 2016 auf 20 Verlage begrenzt.

Gestaltung

Associazione Elba Book Festival

Unterstützung

COMUNE DI RIO NELL’ELBA

COMUNE DI FERRARA

Fondazione SYMBOLA

Fondazione Isola d’Elba

Università per Stranieri di Siena

Visit Elba

Visit Ferrara

About elbabook

Elba Book is the Festival of Independent Publishing that will be held in Rio nell'Elba from July 26 to July 29, 2016.

Three days together to draw strategies for enhancing small and medium-sized publishing houses and put them to the fore while supporting "bibliodiversity" and job protection.

Elba Book will take place in the wonderful summer setting of the Elba Island. The municipality of Rio nell'Elba will make facilities available at low season prices and will set bookshops, presentations and events in a suggestive location. Being the first year, the event will be open only to 20 independent publishers.

Organization

Associazione Elba Book Festival

Under the Aegis of

COMUNE DI RIO NELL’ELBA

COMUNE DI FERRARA

Fondazione SYMBOLA

Fondazione Isola d’Elba

Università per Stranieri di Siena

Visit Elba

Visit Ferrara

gli eventi

metà e mavà

filarmonica giuseppe pietri portoferraio

Asmarina, docufilm di MAGLio/paolos

The ravishing ballad, compagnia kublakan

gli ospiti

Simone Aliprandi - Carla Bagna

Mihai Butcovan - Roberto Caso

Matteo Codignola - Silvia De Marchi

Andrea Kerbaker - Tahar Lamri

Giuseppe Marcenaro - Paolo Primavera

Download

qui puoi scaricare la documentazione e la modulistica per elbabook 2016

scarica la documentazione

qui puoi scaricare la domanda di partecipazione al premio

Lorenzo Claris Appiani

scarica partecipazione premio scarica regolamento premio

qui puoi scaricare il programma dell'edizione 2016

scarica il programma

contatta elbabook

conttattaci per ulteriori infomazioni relative all’organizzazione del festival, alle sue opportunità e alla modalità di partecipazione!

info@elbabookfestival.com

ufficiostampa@elbabookfestival.com